Vol. 3 皮加工場「タンナー」見学

Vol. 3 Visita alla fabbrica di lavorazione della pelle “conceria”

I conciatori sono responsabili del processo di lavorazione della pelle, che è la materia prima per i prodotti, dalla pelle. La pelle viene lavata, conciata, colorata e lavorata per adattarsi a ciascun prodotto. Questa volta abbiamo visitato la conceria "LUFURAN" in Toscana, Italia.

Il mio primo incontro con LUFURAN è avvenuto quando mi è piaciuta la pelle portata da un cliente e mi è stato presentato un conciatore che all'epoca non avevo idea di come utilizzare.

LUFURAN utilizza un metodo di lavorazione chiamato concia all'aldeide , utilizzato solo da poche aziende in Italia, che rispetta l'ambiente mantenendo la qualità anche a costi elevati. Questo metodo di produzione conferisce ai prodotti Cisei la loro consistenza unica.

Oggi siamo ottimi partner grazie alla fiducia reciproca che abbiamo coltivato negli anni.

La persona che ci ha mostrato in giro era Carla, che aveva un sorriso carino ed era uno dei rappresentanti. Questa fabbrica utilizza la concia con aldeide utilizzando materiali naturali utilizzando il metodo di concia tradizionale utilizzato da molti anni. Dato che l'inquinamento ambientale causato dalla "concia al cromo", che in seguito venne sviluppata e puniva l'industria per la sua convenienza, è diventato un problema, questa fabbrica, che ha continuato a sostenere la sua tradizione, sta ora attirando rinnovata attenzione.

La fabbrica è spaziosa, luminosa e dà l'impressione di essere abbastanza meccanizzata.

C'è un grande tamburo come questo dall'altra parte del recinto, e i prodotti vengono lavorati mediante lavaggio, colorazione, ecc. a seconda del prodotto.

Tuttavia, poiché la pelle è un essere vivente, ogni individuo è diverso e il lavoro è influenzato dall’umidità e dalla temperatura, quindi i delicati sensi umani e la conoscenza qualificata sono essenziali.

Mentre osservavo come la mano umana fosse attentamente attaccata a ogni processo eseguito dalle macchine, mi sono reso conto della preziosità dell'ottenimento della pelle, della lunga storia del suo utilizzo e dei prodotti in pelle, della comodità, della ricchezza e del calore che porta ai nostri vite e l'amore che proviamo mentre lo usiamo, tutto ciò mi ha fatto pensare che fosse perché sono stati realizzati in questo modo.

GUARDA TUTTO